Японская мифология. Условно, Бог Редчайших Цветов Душистого Кустарника. Хихираги - название вечнозеленого кустарника с душистыми цветами. Комментаторы полагают, что в имени этого бога оно является постоянным эпитетом (макура котоба). Соно хана - дословно: "его цветы". Мадэуми Мотоори Норинага толкует в значении "редкий", "необычайный".
Цитируется по изданию: Кодзики - записки о деяниях древности. Перевод: Е.М.Пинтус
|